For the Injazat Services mobile application (Android package
com.injazat and iOS com.Injazat.ae), published by
Injazat Services LLC, Sharjah, United Arab Emirates.
Effective date: 9 August 2026 • Last updated: 9 August 2026
This policy explains what personal data the Injazat Services app collects, why we collect it, who we share it with, how long we keep it, and the choices and rights you have. If you do not agree with this policy, please do not use the app.
Injazat Services LLC ("Injazat", "we", "us") is the developer and data controller for the Injazat Services app.
Address: Sharjah, United Arab Emirates
Email: info@injazat.ae
Phone / WhatsApp: +971 56 827 4747
We only collect data that the app actually needs in order to work. We do not sell your personal data, and we do not use it for advertising or ad targeting.
| Data | Why we collect it | How it is collected |
|---|---|---|
| Name (first and last) | To create and identify your account and to address you in the app | You provide it at sign-up or in Edit Profile |
| Email address | Account creation, sign-in, account recovery and service correspondence | You provide it |
| Phone number | Account creation, sign-in, and one-time password (OTP) verification | You provide it |
| Password | To secure your account. Passwords are stored only in irreversible hashed form and are never visible to us. | You provide it |
| Profile photo | Optional — to personalise your profile | You choose an existing photo or take one with the camera |
| Photos and documents you upload | To attach supporting files to a service request, consultation or feedback item | You select or capture them, only when you choose to attach a file |
| Approximate and precise location | Only to show you nearby service centres and to display them on a map. Location is used while you are using that feature. | Device location, after you grant permission. We do not collect location in the background. |
| Service activity | Your service requests, bookings, consultations, tracking history, feedback and notifications, so that the service works and you can see your history | Generated as you use the app |
| Push notification token | To deliver notifications about your requests and bookings | Issued by Firebase Cloud Messaging |
| Diagnostics and crash data | To detect and fix crashes and improve stability. This data is technical and is not used to identify you. | Collected automatically by Firebase Crashlytics if a crash occurs |
We do not knowingly collect financial account numbers, payment card details, health records, biometric data, contacts, SMS messages, call logs, or the list of apps installed on your device.
Android and iOS will ask your permission before the app can use any of the following. You may refuse or later withdraw any permission in your device settings; the rest of the app continues to work.
The app does not record audio or video. Where a microphone permission appears in the Android permission list, it is declared by a third-party media library and is not used by this app.
Our legal bases are: performance of the service you asked for, your consent (for optional permissions such as camera and location), our legitimate interest in keeping the service secure and working, and compliance with legal obligations.
We do not sell your data and we do not share it with data brokers or advertisers. We share it only with the service providers that operate the app on our behalf, and only as far as needed:
| Provider | Purpose | Data involved |
|---|---|---|
| Amazon Web Services (AWS) | Hosting our backend, database and uploaded-file storage | All account and service data |
| Google — Firebase Cloud Messaging | Delivering push notifications | Push token, notification content |
| Google — Firebase Crashlytics | Crash and stability diagnostics | Technical crash and device data |
| Google Maps Platform | Displaying maps and converting coordinates to addresses | Location coordinates while you use the maps feature |
We may also disclose data where we are legally required to do so by a competent UAE authority, court order or applicable law, or where necessary to establish, exercise or defend legal claims.
Your data may be processed on servers located outside the UAE by these providers. Where that happens, we rely on the provider's contractual data-protection commitments to keep your data protected to the standard described in this policy.
We keep your account data for as long as your account is active. If you delete your account, we delete the associated personal data as described in section 7.
Some records may be retained for longer where UAE law or regulation requires it — for example, service or transaction records. Any retained data is limited to what the law requires and is deleted once that retention period ends.
You may at any time:
We respond to requests within 30 days. You may also complain to the competent UAE data protection authority if you believe we have not handled your data lawfully.
No method of transmission or storage is completely secure, so we cannot guarantee absolute security; we work continuously to protect your data.
The app is intended for a general audience aged 18 and over and is not directed at children. We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has provided us with personal data, contact us and we will delete it.
If we change this policy we will update the "Last updated" date above and publish the new version at this address. Material changes will also be notified in the app.
Questions about this policy or about your data:
Injazat Services LLC
Sharjah, United Arab Emirates
Email: info@injazat.ae
Phone / WhatsApp: +971 56 827 4747
This policy is governed by the laws of the United Arab Emirates, including Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data.
لتطبيق إنجازات للخدمات للهواتف المتحركة (حزمة أندرويد
com.injazat وiOS com.Injazat.ae)، الصادر عن
شركة إنجازات للخدمات ذ.م.م، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة.
تاريخ السريان: ٩ أغسطس ٢٠٢٦ • آخر تحديث: ٩ أغسطس ٢٠٢٦
توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يجمعها تطبيق إنجازات للخدمات، وسبب جمعها، ومع من نشاركها، ومدة الاحتفاظ بها، والحقوق والخيارات المتاحة لك. إذا كنت لا توافق على هذه السياسة، فيرجى عدم استخدام التطبيق.
شركة إنجازات للخدمات ذ.م.م ("إنجازات"، "نحن") هي مطوّر التطبيق والجهة المتحكمة في البيانات الخاصة بتطبيق إنجازات للخدمات.
العنوان: الشارقة، الإمارات العربية المتحدة
البريد الإلكتروني: info@injazat.ae
الهاتف / واتساب: +971 56 827 4747
نجمع فقط البيانات التي يحتاجها التطبيق فعلياً لكي يعمل. نحن لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها لأغراض الإعلانات أو الاستهداف الإعلاني.
| البيانات | سبب الجمع | طريقة الجمع |
|---|---|---|
| الاسم (الأول والأخير) | لإنشاء حسابك والتعرّف عليه ومخاطبتك داخل التطبيق | تقدّمها عند التسجيل أو من شاشة تعديل الملف الشخصي |
| البريد الإلكتروني | إنشاء الحساب وتسجيل الدخول واستعادة الحساب والمراسلات الخدمية | تقدّمه أنت |
| رقم الهاتف | إنشاء الحساب وتسجيل الدخول والتحقق عبر رمز المرور لمرة واحدة (OTP) | تقدّمه أنت |
| كلمة المرور | لحماية حسابك. تُخزَّن كلمات المرور بصيغة مشفّرة غير قابلة للعكس ولا نستطيع الاطلاع عليها. | تقدّمها أنت |
| الصورة الشخصية | اختيارية — لتخصيص ملفك الشخصي | تختار صورة موجودة أو تلتقطها بالكاميرا |
| الصور والمستندات التي ترفعها | لإرفاق الملفات المؤيدة بطلب خدمة أو استشارة أو ملاحظة | تختارها أو تلتقطها، فقط عندما تقرر إرفاق ملف |
| الموقع التقريبي والدقيق | فقط لعرض مراكز الخدمة القريبة منك وإظهارها على الخريطة، أثناء استخدامك لهذه الميزة | من موقع الجهاز بعد منحك الإذن. لا نجمع الموقع في الخلفية. |
| نشاط الخدمات | طلبات الخدمة والحجوزات والاستشارات وسجل التتبع والملاحظات والإشعارات، لتشغيل الخدمة وتمكينك من مراجعة سجلك | يُنشأ أثناء استخدامك للتطبيق |
| رمز الإشعارات (Push Token) | لإرسال الإشعارات المتعلقة بطلباتك وحجوزاتك | يصدر عن خدمة Firebase Cloud Messaging |
| بيانات التشخيص والأعطال | لاكتشاف الأعطال وإصلاحها وتحسين الاستقرار. هذه بيانات تقنية ولا تُستخدم للتعرّف على هويتك. | تُجمع تلقائياً عبر Firebase Crashlytics عند حدوث عطل |
لا نجمع عن علم أرقام الحسابات المصرفية أو بيانات بطاقات الدفع أو السجلات الصحية أو البيانات الحيوية أو جهات الاتصال أو الرسائل النصية أو سجل المكالمات أو قائمة التطبيقات المثبّتة على جهازك.
سيطلب نظام أندرويد أو iOS إذنك قبل أن يتمكن التطبيق من استخدام أيٍّ مما يلي. ويمكنك رفض أي إذن أو سحبه لاحقاً من إعدادات جهازك، ويستمر باقي التطبيق في العمل.
لا يسجّل التطبيق الصوت أو الفيديو. وإذا ظهر إذن الميكروفون ضمن قائمة أذونات أندرويد، فهو مُعلَن من مكتبة وسائط تابعة لجهة خارجية ولا يستخدمه هذا التطبيق.
أسسنا القانونية هي: تنفيذ الخدمة التي طلبتها، وموافقتك (بالنسبة للأذونات الاختيارية مثل الكاميرا والموقع)، ومصلحتنا المشروعة في إبقاء الخدمة آمنة وعاملة، والامتثال للالتزامات القانونية.
نحن لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع وسطاء البيانات أو المعلنين. نشاركها فقط مع مزوّدي الخدمة الذين يشغّلون التطبيق نيابةً عنا، وبالقدر اللازم فقط:
| المزوّد | الغرض | البيانات المعنية |
|---|---|---|
| خدمات أمازون السحابية (AWS) | استضافة الخوادم وقاعدة البيانات وتخزين الملفات المرفوعة | جميع بيانات الحساب والخدمات |
| Google — Firebase Cloud Messaging | إرسال الإشعارات | رمز الإشعارات ومحتوى الإشعار |
| Google — Firebase Crashlytics | تشخيص الأعطال والاستقرار | بيانات تقنية عن العطل والجهاز |
| منصة خرائط Google | عرض الخرائط وتحويل الإحداثيات إلى عناوين | إحداثيات الموقع أثناء استخدامك لميزة الخرائط |
قد نفصح عن البيانات أيضاً عندما يُطلب منا ذلك قانوناً من جهة مختصة في الدولة أو بأمر قضائي أو بموجب القانون المعمول به، أو عند الضرورة لإثبات حقوق قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
قد تُعالَج بياناتك على خوادم خارج دولة الإمارات لدى هؤلاء المزوّدين. وفي هذه الحالة نعتمد على الالتزامات التعاقدية لحماية البيانات لدى المزوّد لضمان حمايتها وفق المستوى الموضّح في هذه السياسة.
نحتفظ ببيانات حسابك طالما ظل حسابك نشطاً. وإذا حذفت حسابك، نحذف البيانات الشخصية المرتبطة به كما هو موضّح في البند ٧.
قد يُحتفظ ببعض السجلات لمدة أطول عندما يقتضي قانون أو تنظيم في دولة الإمارات ذلك — مثل سجلات الخدمات أو المعاملات. وتقتصر أي بيانات محتفظ بها على ما يوجبه القانون، وتُحذف بانتهاء تلك المدة.
يمكنك في أي وقت:
نرد على الطلبات خلال ٣٠ يوماً. كما يحق لك تقديم شكوى إلى الجهة المختصة بحماية البيانات في دولة الإمارات إذا رأيت أننا لم نتعامل مع بياناتك وفق القانون.
لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بشكل مطلق، لذا لا يمكننا ضمان الأمان التام؛ ونعمل باستمرار على حماية بياناتك.
التطبيق موجّه لجمهور عام من عمر ١٨ عاماً فما فوق وليس موجّهاً للأطفال. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال. وإذا كنت تعتقد أن طفلاً قدّم لنا بيانات شخصية، فيرجى مراسلتنا وسنحذفها.
في حال تعديل هذه السياسة، سنحدّث تاريخ "آخر تحديث" أعلاه وننشر النسخة الجديدة على هذا العنوان. كما سيتم الإشعار بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق.
لأي استفسار بشأن هذه السياسة أو بياناتك:
شركة إنجازات للخدمات ذ.م.م
الشارقة، الإمارات العربية المتحدة
البريد الإلكتروني: info@injazat.ae
الهاتف / واتساب: +971 56 827 4747
تخضع هذه السياسة لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤٥ لسنة ٢٠٢١ بشأن حماية البيانات الشخصية.